AVISTAMIENTO DE FENOMENOS EXTRAÑOS

(EXPEDIENTES OVNI)

EXPEDIENTE NÚMERO: 670603

LUGAR: AVIONES EN VUELO SOBRE MONTANCHEZ (BADAJOZ)

FECHA: 03 de Junio de 1967

BIBLIOTECA CENTRAL DEL EJÉRCITO DEL AIRE (BCEA)

CUARTEL GENERAL DEL EJÉRCITO DEL AIRE
ROMERO ROBLEDO 8
PLANTA PRIMERA PTA. 155
28071 – MADRID
Secretaría:
TEL.: 91 5032456 FAX.: 91.5032248

CORREO ELECTRÓNICO: bcea@ea.mde.es

 ~
r> o 1\\ ¡:: ¡ r\ e~.'C'_'-'-'~:
\ i .
{~¡
/\! i
Qf)
"7--//'_
. ....
• 1 .. ¡
i
} .¡ ¡L-
• --- i

MANDO OPERATIVO AEREO I ESTADO MAYOR

SECCIONI~~~!~~~Z2~NCTA
--.i-RIr<E
Bi3uon:c.", CENTR!ü c. G
---- .
1
I I I 2 2 NOV. --j-S9Z-!
!AVISTAMIENTO DE FENOMENOS EXTRAÑos!1 I ,_ .~---- .-
,;!HRAOA N.o_.. J~\.{- L--
I I
-
................. ....
LUGAR: -AVIONES EN VUELO SOBRE MONTANCHEZ (BADAJÓ~) J
FECHA: -1967 / día 3 de Junio

RESUMEN:

DUENDE 20 (1 T-33 de la B.A. de Talavera, con 2 pilotos) despegé

a las 15: 55Z de Torrej ón con destino a Talavera. Al llegar a lé
vertical de Montanchez (FL 220) observan un objeto brillante, a la~
11 y unos 5000' por encima. Intentan llegar a su altura sin lograrlo!
teniendo la impresión de que el objeto se elevaba también, aunque ne
de forma constante. En dos ocasiones notaron fuerte interferencié
t radio al pasar bajo la vertical del objeto. La movilidad horizontal
era escasa o nula.

A las 16:26Z el EVA 3 tiene contacto radar con un objeto que!

aparentemente, orbita en la zona de Talavera. Como el T-33 estaba er
contacto con el EVA 2, el EVA 3 se mantuvo a la escucha durante tode
el tiempo! sin intervenir. 13yf 670603
A las 16:45Z el EVA 2 tiene contacto radar con el objeto, cor
doble eco en la pantalla de altura .

A las 16:59Z se ordena scramble a EL-Ol/02 (2 F-86 de Torrejón)

provistos de película. Llegaron a su vertical, repitiéndose lé
sensación de cambios en la altura del objeto y su casi nulo desplaza-
miento horizontal.

Tanto unos como otros coinciden en el aspecto cambiante de=

objeto: color gris claro! muy brillante, con forma de balón deformado,
pirámide, dos conos unido por la base, etc. según el ángulo de visión.
En general coinciden en la posibilidad de que se trata de un globo,
aunque en ocasiones les parece que no, debido sobre todo a lé
luminosidad mas intensa en el extremo opuesto al sol.

De las fotografías obtenidas solo figura 1 positivo de muy bajé

calidad: solo se aprecia un punto luminoso a las "2" del visor.

En el expediente figuran las declaraciones de todos los partici-

pantes, así como la transcripción de la cinta con las comunicacione~
entre EVA 2 Y los distintos aviones. Ni la cinta original, ni la copié
que se cita en el expediente, han sido remitidas al MOA.

Tanto el T-33 como los F-86 se recuperaron por combustible sir

poder aportar datos mas concretos sobre el fenómeno.

CONSIDERACIONES

- La doble detección radar (EVAs 2 y 3) hacen innegable la presencié

de un obleto
- físico sólido, de desplazamiento horizontal muy lento.

D E S CLASIFI
1
CAD O
Escrito: NQ: Ref .: Fecha:
tr.,!j . .2,}. oC¡ q-r...
.TE:l1/T /215 .sc?r?/.~ ,: I'~' '..-¡
 31/
~
[1 EXPEDIENTE: I 670603

INDICE DE DOCUMENTOS

1 - REF.(No consta), Nº2035, de OS/06/67 (Remite INFORME)

1.1 * INFORME del Mando de la Defensa Aérea que incluye:

1.1.1 -Informe del TCL JEFE de MATADOR (05/06/67)

1.1. 2 -Transcripción de la cinta magnetofónica

1.1. 3 -Registro de trazas de MATADOR (03/06/67 l7:04Z)

1.1. 4 -Informe del TCL JEFE de BOLERO (05/06/67)

1.1. 5 -Registro de trazas de BOLERO

1.1. 6 -Informe de EL-Ol (05/06/67)

Ex! 61-{)p03

1.1. 7 -Informe de EL-02 (05/07 (?)/67) - Debe ser 05/06/67

1.1. S -Fotocopia de la fotografía tomada por el F-S6

(ampliada 200%)

2 - REF.(No consta), Nº2096-X, de 14/06/67 (Como continuación

al Nº2035 de OS/06/67,remite los siguientes:)

2.1 * Informe de piloto y copiloto del DUENDE-20

2.2 * Recorte de prensa correspondiente a la edición de la

Hoja del Lunes de Badajoz de 05/06/67

DE S CLASIFICAD O
1 Escrito: I Nº: ! ¿
~ -:;-
I! Re.L. : .t=
Fecha:
! :¿"- - e '-i - el -Z
1 J ~ J.-¡~ ~; 1 í ...¡" JcJ,/':' í o/,J- 1,-
j
I OBSERVACIONES: ";:- ¡¡.-~ ~/.r.::-:L ·i.-'. r ..
.-
l... ~'"7- :.'.~ (- (': i
 ~

Ex.¡ 6101> 03

DESCLASIFICADO
I E::?ri to:"
J E L./\A
Nº:
/ "
,t... -
.....i-J
Ref. :
J?.[I~'A k: /J"
Fecha:
}r - :'::7 - C.f Z
I OBSERVACIONES: e >-:. ¡/...:>CC ~:...- l;~ ~ T {,/:, ¿ :S
 --
'Á \.-f
~
':. ~:~:' ~~'i:-:00=\C~-¡-f~~''-t< :~. ::::. '.- .
: ..,_ .: Q. .Q.o

d(}-f
C<7fp0~" ~, :)~ ~
. <> " _ - - . ' ".-,
MANDO DE LA DEFENSA AEREA
, •. '.
¡?1 ~ '¿--O ::S r .... ~.~,",~~------:_--- ........

Excmo. Sr.:
f'Xf 6}0603
Tengo el honor de remitir a V.E a informe
relativo a un objeto no identificado ~ue ha si-
do visto sobre las inmediaciones de Badajoz el
pasado día 3 del mes en curso.
La Dresente información será com'plementa-
da en fecha próx~~a, con la que se reciba de la
Escuela de Reactores a cuvo Jentro se ha solici
tado, por ser dos Capit818S allí destinados 1ue
volando de Torrejón a Talavera descubrieron y
vieron por espacio de varios minutos el mencio-
21Sdo objeto.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Torrejón, ¿( de Junio de 1967.
srS ~ En ('\e f 1=::.r
r,u\) ~ •. ~ 'J __ ::>
'. ['.
~
,. n"".'_ f--\!tlt.
u
.... '. CC' 1 A
;n - \
EL TE¡:¡~l'YTE GENERAL,
\ . 8 JUN, 19~7i \
REC..-' RO
"'" r.." = '~~'
G. L'", .Ji, / j" c=)\ ¡;.., 1
I
:r. .7:,.,.'d'.
[di """'-

-J ú m 1

~.
. ..:-

/'

EXCIJo. STo J.. c~r:.istro éiel Lire. - Estado r,layor - •

 35
/
MANDO DE LA DEFENSA AEREA

INFomúACION RELATIVA A ln~ OBJETO

NO IDE1~TIFICADO

Cy~ G1-0603

,-
:. ~b~
"'

'0'\ ,. .
¡ \ ,.,.f t ~! ',~ t, .~\¡í\""
\; \¡ \ v"v vv 'v v \

Torrejón, 8 de Junio de 1967.

 3,6 "
KANDO DE_ LA DEFENSA AElillA /

nH'()RIvlliCION RELATIVA A UN OBJ:r::=:O HO IDE~TIFICADO.

El pasado día 3 del presente Des y año, sobre las

~ , -l-
1620 horas Z, en las inmediaciones de Badajoz, :ue o

VISLlO en el
espacio lli~ objeto extraño por los Capit&~8s _ J Y
J, ~ue pilotando QD T-33 (Duende-20) de la Escuela
Reactores de Talavera, procedentes de :orre~ón se dirigían
a aquella Base. Próximos a su destino pv.6ieror"l divisar W1 obj~

to brilla..'lte y desconocido, circunsta..llcia C'lS com1j..t~ic2.I'on a 1"';a

tador (W- ) quién, unos minutos más tarde (165S=), ordenó el -
despegue de una pareja de F-86F (EL-01) de la ~ase de Torrejón.
Estos dos aviones fueron pilotados por el =enients
y el Sargento .. :, ambos pertenecientes al 102 Es-
.. ,
C·11aC:.ron o éX-f 6 rOhCJ3

De los informes hasta rulor2 recibidos e~ este I~ru1-

68 la Defensa Que fueron emitidos por a~ue~las personas Que

directamente tomaron parte actíva en los hechcs, se :i-::;d,)ce:

1Q - La existencia real de 1)2-:' -:;t~ 8-:0 e~:--=::~2.::o e~l el

i
espac_o, qu~
o (" ~ ~
Il¡~ ..t"""c.J.....LC.~~
t"""\ -1 ...., - "'-" ........
.::~~..:.·v
,1- _.. ,- ... ,....
-':-, .. :::
p -:~ rl r-
..-.J,e--, o-,_-':-L.._~,~c.-
-. --,...

des de Bade.joz.

2º - Este obJo eto no ha .Dodidc ser :iebiC:.:.:'::ente iden

-
tificado por ninguno de l82 :::::~~¿t2.~C ;:~:LotoS

que lo vieron.

~<
~.-
t-........
 2-- 3Y -
~

3º - Los tres aviones que volaron en torno al objeto, lo

hicieron siempre por debajo; ninguno logró alcanzar

la altura a que se hallaba aquél.

4º - Existen diversidad de criterios en cuanto a la for-

Da del objeto desconocido. Parece ser que aparente-

mente variaba de forma según variase la posición re

lativa del observador con respecto a élo

5º - El desplaza~ento horizontal del objeto debió ser -

muy lento o nulo en el largo espacio de tiempo que

fué observado.

SE ADJm~1'A:

Informe emitido po~ el ~eniente Coronel Jefe del Escuadrón

de Alerta y Control núm. (hlatador) •

EXf b 1-060 3
Copia literal de la conversación registrada en cinta magne-

tofónica entre I\'Iatador, le. fo:;:'mación EL-Oí y Duende-20 o

- Registro de Trazas remitido nor Matador.

Informe del ~eniente CorJnel Jefe del Escuad::::,ón de Alerta y

Control núm. (Bolero).

- ~egistro de Trazas remitido por Bolero.

Irdorme del Teniente ~_ , Jefe de la forma-

c ión E:Lr-O 1 •

L~orme del Sargento " punto de la

formación EL-Oí.

Fotografía obtenida por la formación EL-Oí del objeto no -

identificado.
 ):7 D.:.::; __;..l,~.z(~~~-l. ~( 0 ':'i'·~i.'J.~ J1 ='·J0ú~.

3(( .,"
~¡
i
¡
·,t
nrFo..'"U\IE Ü.ELATIVO AL "INCIDENTE" JCURRIDO EL TIlA 3 DEL AC2.'UAL 11
!ik
gf.'
':¡.

CAUSA: ~paricién de Qn objeto extraño, no identificado, en el

espacio de responsabilidad del Escuadrón de Alerta y

Control numo 3. i
!
L.

i:

:DB0AR..i OLL O:

-~ las16,28 Z, el Duende 20 (E-15) Que procedente

de Torrejón se Qiri~ia a Talavera con nivel 300
c03unió6 a I~ta~6rQue observaba en posición JK ª2
Y sobre él 8. QnOB 50.000 pj_es, un objeto muy bri-
llante de for~ extraña.

-A las 1637 Z, el piloto del avión citado fijó la

forma del objeto en triangular 1 brillando wBS su
parte~uesta al Sol.
Exf 61-0603
t2tador lo co~unica a Ee6~so pidiendo auto-
rización, Que le es concedida, para efectuar una
int ercer::ts. ci 6n.

El Duende 20 2ie~tras tanto orbita sobre el

aeres. cos~ren~iaa a ~na 3J millas de HZ, cüBdricu-
las KJ y JJ.
;'

-A las 1659 Z, despega la pareja EL - 01, provastos ¡.

~e cámsras fotográficas. ,

-A las 1703 Z, ojtiene ~z~8.dor contacto Radio /kdar

con. 1 os EL-'~;1: ''''e se ro
"'-v_~ e~c)ntr8bsn en LK 45,-

-A las 1724 Z, cOJsigue~ oo~tacto visual los EL-1 con

el objeto desconocido (clasificado F 59 S por Bolero)
y itadio y visual cor. el :Juende 2').

El EL-~1 asciende a 30.000 pies y el 2 8. 42.000

~ies, SLD lograr acercarse al citado objeto Que ascien-
de.

Tomadas fot0grafias los EL intentan durante 20

minutos su interceptación sLn conseguirlo. .
;~
.
-~ las 1724 Z, el ~uende 20, por orden de Pegaaa se di- n
rige a Talaver2 1 donde tOu0 tierra sin novedad a les
~.~ í732 Z. r
:r'"
 ~
-Las cO::mlnicaciones utilizadas fuerom: canales De-
fensa Aerea COillún y Central Monitor.

Se adjuntan:

/1. .::. ~..¿ . ,; -Cinta mBg~etof6nica (la original se ha pasado a QDa

·,U normal para facilitar su escucha)
r ¡i ;~'-:/'''/
{f.f
-Conversaciones registradas en dicha cinta.

-rtegistro de trazas.
Exf 67-0603
1illatobas , 5 de Junio de 1.967

EL TTE. COhONEL JEFE DEL BSCUADRON

/"
J/~~_ _
~~,,#_"
/
/ .
-...

..".".'"
'V

~~¿t?
~
~ - </\\
/..~-,.",.' .\
~?'tt!i' )~
~ F" ~..... J.
~",,.\9
J 6

.~:~

r~
 :.-
1 (.
-

LOO
_~t
';,:

,.
Y
:..~

.'
16,22 ¿.- ¡:!atador DU-20
G'~ 16,23 ¿.- 11 00-20
.~
, 16,23 ¿.- DU-20 natador-Control Adelante
'\
ti ¿._ Hatador DU-20
F
.t}·
16,24
11
DU-20 rBtador -Control Adelante
Matador- DU-20 1-T-33 - Procedente de Tor. - ,Destino Talavera
l·;'

It 16,24 DU-20 Dig&tle cual es su )~odo de IFF y situacion aproxL~ada.

1)- 11 Inteligible. Raddial 240
Recibida la posici~n
.·~')\:~
I
" /.?

.~
Hatador - Afirmativo entendi 300 EH·.61- O ~ O '3
".¿
DU - Si - Afirma tivo e s 300
Intmligible - Haber si lo tienen en el Radar, un objeto no identificado en la
1 vertiual cie nuestro avi~n, estarnos dal1do vueltas.
36,25 ¿.- l-1atador wende 20 - Pase a Stamby ; En el RaciaJ..al aproxirn2..do 240 - i l l míllas.
De acuercio tengo contacto Radar positivo con Vd.
DU - Esta estacionario, tiene forma de ••• y parece un globo blanco y brillan-
,..- te_o - . . -.--..... -. ----.. -.---
.{.
-~,
rktador - vuelva a 300 y rr~re a ver si puede identificar al objeto ~ste •
:i~ DU - G'uanto más subo yo se pone más alto. Un objeto estacionario en la ve.rti-
"{;.-
cal nuestra, estarnos cial1do vueltas, pero no le alcal1Z~os.
<,. 16.26
?
¿.- ~latador - De acuerdo, de acuerdo, nosotros vamos a conreinar con Bolero, por
si acaso hace falta dar 0cramble.
~-.:

~ DU - Uo es un avión.
DU - platador - No es un avión lo que es~nos viendo, es una cosa extr2..r.a.
Natador - De acuerdo, de acuerdo, fuir;¡.ativo, entiendo, pero que rumbo lleva.
DU - Inteligible.
flatador - Roger DU-20 ¿ 3e encuentra ~llY lejos ciel objeto ese?
DU - Est~tloS en la vertical misma r~~o como no sab~~os, el taffia~o que tiene,
'~~~
~.
no sé, si está a 10, 5, Ó a 15.000 pies por enC~TJ1a.
I'latador - Roger.
1 DU - ~~ora Matador - 0e ha convertido en un tríangQ10 o~anco.
;~ 16.27 ¿.- Hatador - Roger., de acuerdo DU-20 - Du-2o-;'J~0 vaya coorCinar con Pesaso co-
mo yo no lo veo, si tu ves necesario :;ue ~e acerquen a,,{ otros é7viones, o a1
go, se puede dar Scramble, bien desde !'~oron o bien de scie Tor~e jan
DU - Recibido •
.. ~.¡' ":"""\ J- /
l'Jax,aaor - .bsr:era un mo¡;¡en,,::..n, pel7.lane zca a la escucha que vlily a coorc.inar con
Bolero,y con Pegaso.
Hatador - DU-2ü - r-1atador.
,
1

DU - . . . delante.
}
Natador - Antes e)~stió un caso de estos con un globo, lÍe. ~1 0'00 de Betanzos, ·1
que lo lal1zaron al aire y este nroducia unas radiaciones: y se nand~sn m~­ j
./ '; V - ., I
chos Scrambles, Glg~~e Sl a. cree , que eso es un objeto controlado o en
·1
fin que es. 1

DU - H.ecibido, ya se lo comunicar~ •••••• tiene for"'2. cie triángulo. ·1I

~
fBtador - Roger.
-'16,28 ~~tador - DU-2C Q~e conbustible tiene. I
~;0': Hatador - DU-2C Ee dá cO::1bustible.
.
!>.
ji

i-
Matador - DU-2ü de ~atador •
II

11
11
It
11
It
1
~-~ 11 11 It

..;o.
..\.t Hatador - 8U-20 de l-iatador (Varias llamadas sin resu:tado).
~¡, DU - Hatador - DU-2ü. de oye 5 x 5.
-<
.~: Matador - DU-20 •
DU - Le escucho con );lUellO nüdo de fondo •
.:16,28 ¿o- l-íatador - De acuerdo le oigo 5 x 5.
i'1atador - DU-2C !:le d2. cO::1buEtiblc.
11 1: 11

;. 11 1: 11

,r;
~l,....
 r
2.(1,,:: "7
.....,
~.- ¡·i2tadcr - W-20 - ¡·ía t,¿u:',or •
• 11
" 11

L~
11 1\ 11
11 1\ 11

11 11 :r
11 11 11
11 11 11

IJj jj.atc.dor - DU-20.

-
hatador - 00-20 - 1Iatador •
11 11 11

Eat2rlol' - !íatador - LJJ.ar;,illl.do JU-20 Gilnal - 10.

DU - l-i2..tc.dor - DU-20.
1I 11 11 Le oigo 5 x 5.
IXJ - ).firuativo Bolero, diGaihe, si puede el J-:atador que le estoy reci":J::"2:".~.c c:::;.
¡·¡atador - IJJ-20 -Le recibo 5 x 5, confi"-.1e::J.e si ha identificaq.o al ob~ev:J e3~.
¡··jatador - lXJ-20 - Confir;"e::le si he. identificado el objeto.
lt,30 .::.- DU - Í'-ÍE:.t2.dor - NeGativo, DU-2C.i~egativo, el objeto .de fo1'::1a tri2..c'1¿;u)..2.r, es;:.! y:':.
cho más alto, actué:lmente estarnos a 36.000 pie~, y sier:1pre est~ a 12. ::~::s::,," :,':':",-:.J
rae
rfutador - DU-20 - Tu crees necesario que demos un Scrarable.
IJj - Yo creo que nc.
¡·Iatador - De acuerdo.
lf,32 DU - :::s un objeto extrai10, que no es 2.\·ió:l &IÍ nada, ~;ero :-:0 se lo ~l\.le es es·'.
¡·:atador - ]--'ero el 0'0 "Ieto se r:lueve o se¿', c;ue es UCl. 00 ietc ").e dá c. ertte:--..:'.c:, . e,
e ~ t~.~ _cc--,--·~nc_C1v
:::l' ..: (\
r> ... ',... r ..... - ... ~..
po~ ......,r\ . . ,.- .
,.i_.lOS, o "J_r. <L4c,0' c. ~:::'::' '-:
~ -lo:....0 ..-~!
:'p" 01 oo.;~ ~( ...... _: . . . . ·.... r' -.. "r. . .,........ _.
v.."'.. v.;;:'_IJl'-'-,",ll, C.: ~ .,_ .. ~".
su bie néc o ')2. i.::.ndo. _
DU - 2s tacio~~~ri~·", estacionario pero cé.dé- vez e Btá l:lás al:"o.
16,31.;. i·íatadol' - De LLcuerdo.
DD - Por lo visto los 3abres tanpoco lo cogen.
'1' -'-e'
l·a..,o.(1or - C\J._r::lc.
'.-'"" ·"'t~--,-va, "'-J._~.,la
·l-~i~·t·, lvO, c, ve~~ Sl es tton l~os """"";;-Q
ro • ~
l~_.--,---, ¡Crep:;;._B. ro .... -~ '__
el o""'" .~, _' ..... '.. _
o -_.,.

te, yo coordino con Pegaso, yo hago lo que rre diga Pegaso, entiendc, ~ ve~ 3~ o
. . ' est,e.
poslclun . , corree t a.
DU - LE"" posición ac tu al en el ri.adial 2J.,.O.
¡·Iatador - ¡\finnativo, debes tener cazas aproXÍlna.délnente CCl. 360 - 30 ;~Li.=..l2.s.
¡·iatador - ,',firJ::lativo, tengo contacto positivo.
16,36 ~.-~Iatador - DU-20 - ID-20 - Yo tengo contacto contigo, pero no tertgo co::::.c:'o co:~
el objeto ese ~ue decis.
l·Iatador - DU-20 - ;¡atador
l-I.atador - DLJ-20 - de ¡'¡atador \.Jontrol.
EXf 61"-0603
¡-iatador - uj-20 - de reiatador.
16~38 I~'- !Ia.tador - DU-20 - de Batador, si recEJe a ¡·¡atador intente -:d. bajar de ::j,'.ee_
ver si el objeto ese le sigue.
¡·;atador - JU-2C- de l'latado:;.'.
11 11 11

11 11 11

J.¿~L2. :iatador - w-20 d.e !'lat2.do~ ";ont1'o1-

DU - ~ce~ante :2tador JU-2C.
¡-¡atador - DU-20 - Le recibo en estos r:10::lentos 5 x 5·
DJ - Recibido estamos descendie~do en dirección a BEiEiajoz, a ver :=:1..1e n¿ce e~
objeto ese raro.
lIatador - DU-20 - Entiendo que tú al descender de nivel, el objeto t.e S::"guf;.
DU - Repite.
lé,L2 ¿:..- ¡'latador - ::::ntiendo que cuando tú descie:1des de nivel, eJ. ~:jeto te __ s:..;~.~

DU - Es~)'erate un poco a ver, me parece que no, eso siGue c..:.... __ '" ~

liatador - ill-20 - Dime eme combuetible -:'2.8:1es.

DU - :Ss-;:,¿ estacional'io ".J: se ve desdeeee: yo creo que decde :iOO m.i21as ¿. :'..¿ :'::--
donda, se ve ese objeto ::;rillante.
j·Ia.tador - ilj-20 - Va:aos 8. ver Cl_ue CO:::"üC1.S \:'i"ole tienes, paré":. ver como ~.·c' -..:.::i:ó-"'é':
te teI::\;O contacto i:ad2..r co::rtiGo p2.r':~ :::c.r:.:lar ~ -. F Stl j- ~c:- le:.::. Si7-,U¿~(.::"::·_ : 3~.
si T..Ú ~)~C~CS perr:lu"deCer erl es~_ ZOrlé. pare..:.. ~.rer si te pued~n 2.dentif~ca:, :"-C":s ?-
y a ve:: si "t,e puedes cOI:l'-lnicar con al[,cí:, 1,'-86.
¡·¡¡:etador - J)ü - Rep~;.·::'o, d.ir:te CO:l1bLlsti.ble gue tienes y tiem~o eue Duedcs eS"JC:.:.
ap1'o:·:i:¡-.:..j::;,;ne:--.tc por e:32. zonél, pare. m2..r¡dar una pareje.:. de ::;-36.
Dü - Tenemos aproxi.m.adamente unoó:· 32C gc.lones.
;·;atacor, :·étador, de acuerdo, da~!e tie~:!po de vuelo que ~:uede s e s'~a:: a .. ~, j ~'':~l(
tie~p( de \~elo.
u.; - U:lOS 1~5 l.1ÍrllJ.tos.
¡·;ataci 01', de acuerdo (~uecate en e Sé. zoné. '~ue voy él mandilr unos 2 ;'·-;JG ::=-::¿'. ::._:,~y.­
'¡~ific8..l. . . te ¿.: ti, P¿:I'L. ro:"~un2.rse cO~Ttit(..
¡;atado:, - lJL:-2CI - ¡¡ate.dor.
DU - J,(~e::'2_nte j·w.'c,éldor.
 l'Iatador - DD-20 No aba:l.G.one e sta Frecuencia que vamos a hacer un :3cra.-;,ble c~e ?_; '5C
F, para interceptarle a Vd. y juntD s van a ir a verlo.
DU- Lo he recibido.
I'Iatador Duende20 13adajoz lo tienen 315º 18 millas- 315º 18 r.rillas.
LtV
00 - De acuerdo lo tenemos a la vista. Esta a la vista el plato. ~
vIatador Be acuerdo.
tIatador DD-20 Ahora mismo est~los ordenando un 0cr~nble para que vay~~ _2F26 a
relevarle ahÍ.
: 16,43 TJlatador DU-20 Ne dá nivel de \-u.elo.
l'latador Du-20 De l-1atador.
DU - Adelélll te l'Iatador, nivel de vuelo 300.
Matador De acuerdo, 130.000 pies •
. J.latador DU-20 - :::ii[,ue I'd. viendo el objeto.
DU - Afirí.lativo, lo tene:aos a la vista.
rIatador 00bre que distancia ~lede estar sobre Vdes .Dü-20.
DU - Yo creo que esté. a un¿-..s 1.;.0 mE.las.- Unas 40 millas de T2~2..ver2. y' :·iad:"'i¿ p

l'latador De acuerdo, re c i :::icio, •

UU - Esto •••los otros F86 lo ver~~ perfect&~ente, a la media no~a, osea a ~os
20 minutos de vuelo lo ven perfectamente.
tIatador P~cibido, gracias
- ,20.
DU - Como fue que se O"'...1 Ulo.
tIatador - SiGuen obser\rando DD-20 la ~isma forma triangular.
DU - A nosotros desde abajo tenia fonna de trianbulo, desde abajo u~a fOnlla .-i·..... ov
triángulo algo raro.
t~tador - De acuerdo; comod&~ente puede virar cano lnejor le pQ~zca.
DU - Recibido.
Z.-T1atador DU-20 Para su. for:nación, a..\.lOra van 2 F86 ya a su encuen:'ro.
DU - Recibido, muchas gracias.
tIatador - DU-20 No tiene r-elicula a bordo.
DD - Negativo no tenc~os nada. .
1'latador - De acuerdo, los 2 F86 estos llavarán pelicula para fiJ.;:'él.:-lo,
ro - Recibido. ,
Natador - Para su. informacion nuestra pantalla de altura salen 2 objetos, tiene
Vdl. aJ_gun avión en sus iru:1ediaciones.
DU - Negativo, puede ser Que estoy cerca de la Aerovia.
~'¡atador - Fues aouiel único otieto que nos - sale es el de \'d. y nos salen 2 0;'--
jetos en la Dantáll~ de Gltura,U en l~ de e~loración 1, en la de alt~~2 2.
• I •

DD - Digar'lc si ese objeto esta aproxiJ:ladamente en rurabo 090 uno con re2.2..c:'..~n c..
otr'o 270 y 090.
¿.-l'íatador eso estamos mirancio a;-¡ore..
DD - Sl DU-20 va virando 2.. le.
E~ 6-::;-DGo3
, derecha. ,
lIatador - Ro[er, el objeto este lleva unos 2 ;-;ül pü~s mas bajo :~ue ViJ.:i.
. I I
DD - No., f,o, este ~l evé:. l...,u/~¡:isiJ:loS :11a5 entl~':: nosoi.~ros y:.. ellos tiel:.cn :-:uc;·..:':..s.:':..-
mos más, ;'0 le ce.lctÍlo cerca de 50.0~C' mil pies.
1-'Iatador - Heci bido.
Hatador - DU-20 i·i3.tador.
D1lí - Adelante.
Hatador - 20 ?or favor me ci.as co:¡ól~.s\jible y ~iempo que en es·~os mc::-,entos -y-a;-¡
desl:eger ya los l'Bó han puesto ya une. pelicula.
:¿.-DU - Podemos estar co:no ma.."':i-~o unos h5 fninutos y tengo 310 calones.
l-1atador De acuerdo tu est.? tranouilo Dor esa zone. que ensesuide. -;a.."'": los :'86.
I'Iatador - Ea dices oue el 08jet~ está" ahora r.ri.srno ~ unos 50,000 nies.
~ "1".'" I r-, \. .'.. -
DU - ~O creo que Sl, ~ene~os 30 y eSwa muy leJOS.
líatador - De acuerdo.
Hatador - I~n este miS:T10 C2.:-.al v.J.n 2., ll<l"11ar los 1"86, osea que tu e s-;:'e.rás el-; e o¡--
tacto con ellos ~~lbien.
DD - Hecibido.
r'Iatador - 00-20 Para t'J. cono~ir.~en~o tienes Talavera en 223-32 Di~as.
DD - Natador - Vamos en ru.-:l80 270 y texaemos el ob jeto aprü:.'::i.m3.daLlen te <.'- ~2.S .. ,-
y media alto.
~latador - Roger.
rIatador - ~i ~10rc. I~smo lo tenemos nosotros en pantallao
;:;;.-00 - Parece lIatador 1ue se ve. trasladamlo muy lentamente hac:i.a el sur.
~latador - r~pita DG-20.
DU - Que pa~ce que se esti trasladando lentamente hacia el sur, al sur-oes~~e.
I\íatador - De acuerdo, recibido no se aleje mucho de la zon2., no neriiendole Q['
vista y una vez interceptados Ya tids, los F86 continuarán gacia ~l objeto.
 DD - ::\.ecibido,
He.tador - :JU-20, creernos que lo tenemos en pantaJ.~a e.l objet,o ese, creemos.
DU - Recibido.
flatador - ~i es ese el objeto lo tienen Vds. en,095·
~r) .
16,52 !., .- - 20 millas. ;;. ~
DU Afirmativo.
J:latador - LS ese.
E
DU - Pues parece (}Uc Sl.
Matador - DU-20, el objeto lo tienenrl en l03º 15 Lúllas.
DU - Un momento, i·iatador vamos a a~)rOxiT'larnos .hacia el objeto y le voy a deo j
el ruvbo exacto, q~e tiene con respecto a nosotros.
relatador - De acuerdo.
DU - l"latador - tJ.. objeto lo tenemos ahota a las 1Z.
Matador - Afirmativo a las 1Z unas 10 millas.
1'Iatador - En este rnO~1ento lo tienen a las 12 a unas [; JTlillas.
DU - Recibido.
Natador - Le tenernos ahora 5 x 5 con claridad en las pante.llas.
Hatador - 2Q - I"ia'ltenganme infonnado si le tienen a la vista.
16,53 ¿ .- Natador - 2\) de )·iat ador.
Hatador - DU-ZO-l de Latador.
11 11 It

DU - l-latador, el objeto está en vertice.l nuestra.

I·j,atador - Ue acuerdo reC ibido :JU-ZO, ;;,\e ha estado recibiendo e.lgÚn mensaje en es·
tos moraentos atraso
JU - Duende 20.
Hatador -JU-ZO de ;~:.ador.
DU - :·idador - DU-2C.
liat2.dor - ,,;delante :;"]-20.
11 (f 11

11 DU-20 de : :atador.
16,53 ~ .- IJlj - Lé'.tador - DU-2C.
'"
j··la", "Ir' Zi't.
-'-ad 01" - iJu- . , "-
y; , c.GeJ..anc,e.
iiat2.dor - DU-ZO ci.e i::iatador.
l-latador - DLí-20 - Si recibe a Hatador no le recibo, o see, 'yo le recibo 5 x 5 d.
no Ele recibe a mi es posible que e. :io ;aejor lo intcrfiel'a. el objeto ese.
ro - Hatador - DG-2J.
. Jlataci.or - frielante JU-20. Esto es ¡·¡atador le recibo 5 x 5 tod2.s 11J.S veces •
I-Iatarior - IJJ-ZO - ¡:2.tador LlarilL.'ldole en can2~ de ;:::uardia, ne recibe.
i"iataci.or - DU-20 de ::'::"tador.
¡'¡atador - Dü-20 de ::atador. E)(~ 6 ::;- 0603
DiJ - ¡iatador - iJ~:-2:':;.
16,55 ~ .- hatado:::, - :,delante :.xJ-20 .natador le reci'_'e toci.as las veces 5:::5.
liatador - lJU-20 de ¡:atador.
~\~atador - DU-20 - 3i recibe a ~Ia-'uado:' tiene i\::J..a~ller2. e11 273 ~ 30 rnillas-2739~- ':." .
~ . ~

rru..'-Lc.s •
}",Iatado:" - DU-20 de ~·i:..taclor.
¡'¡atador - DU-20 ~ec i';)e a I·¡atador, CélnOlO.
¡·i2.tador - DU-ZO de ::atador ~ontrol, como recibe, c2J~io1 '-':.',"·Ii..L - 2.
DlJ - ~·B.té~flor de J~,-~-2J.
Latador - DU-2C fa:,,,- tu conocimiento, y& han despe!:=2.do los ;--é.;6, y tienes él::'
m.ente Talavcra lo ~i.enes e~ 25l--245-2.3 r:l.illas - DG-20, di;~e t~. !ne:182.je.
¡·¡ata.dor' - Duende 2C ~.'o te recibo a ti 5 ::: 5, te recibo ') :J.
u.. .: - :·iltacioT' de 7:-?;-:': te oiGO f0.e~'te ~- clc.~"o.
l'·i2.tEldor - ~U-20 - ~,~tador.
11 If 11

17,CC. ~.- l·iata.cLor de GL - Ol.

Hatado:::, - EL - 01, c.in.le cual es tu ~;¡o::io de 1 IT ;:;- entrél ,-:; tienes rumbo 26CL
L:L - I·jegativo, -;-.O:)él\-:"i:J. no l1e lleGado 2. punto r.lO~otes él CC',' dE: des'cear con'
nor;,lal ].
i,Iatado:, - De acuer:-.c, entiendo el norraDl 3 Gi2'i Ge-;:,e 11acL ,~elaver3..
• -..... i ,..,. !"'l4-; (""'..: ......, -: -, ." f··
<_ _ -'-o VO ru;"DO '- A" .en,.
'T'j'''I" yn} '")(.•/'.
.t:..L - r.':'_~ 1.1G.v_ va, ..,~ c'

Latador - Hoger - :=.L -01 estas en 2.:1t.ecedentcs cie -(,0do te::--. cuicaclc" si;:'iene: ~t·
sacar al[;una foto~:--'é.:.fiél, (lue rae IJ¿rcce clue ha;)t une. ;;eg[l, :-:o::-'-1ue ¿..l ~::is!no t.~e' ·~C\
tie11~S le. posició:-i s.c; disp::..ro de rnsil.
SI.. - iJO , negativa, 7)~ed.o saC2.r fotof;~'-'é;.fias si",:, eh S)élr2.r •
;;'):L.cu:ior - De élcuc:'ic, de acuerdo yo te lo digo., unicél.:.1ente que 1,C11;:;2.5 c'..'..:"d2.:·.
L.L - .-~::·i~··'r.12.t=- ve, s=-.
~'~"-=;~C~~ - =1: - ~:::.==-e:-ldo que es tc.s en ~~~cdo l.
I:2. -- :.=-~. lO. L~i_ ve: nc:':".~2.2. 3.
J....

L.E..~2..do:!:""' - ~(Or~cr.
J~' - .·~D .. tJe..u.or - ~=l~ -- 2C
 DU - Hecibido.
Natador - DU-20, DU-20 entiendo que sigue teniendo objeto
, extrai:o a la vista.
DU - Afir::tativo, aproximadamente en la mis~na posicion. qLJ
Hatador - Roger - DU-20, w-2.Q Entiendo que estas tarabien en co:::unicaci~n con
los L:;L-Gl. ~
De - ~i los oigo si.
I·iatador - Ahora te dar~ posición de los EL-Ol.
EL - DU-20 <.le EL-Ol.
DU - Adelante 01.
EL - Dime la sitt.:.ació'1 aproxin.mda en donde te encuentras.
QU - AproYirr~damente est;y en la verti~al de Merida a 33.000 pies.
EL - O.K.
~L
.tj -El' ob"Jet,o eSva
+ ' ¡r,as
, - 4
a..Lé-O o' ¡¡laS
,
_
DU - Bastante m.ás alto, ah{ •
DU - Virüendo hade. acá en C2..~a a la3 12.
EL - De acuerdo.
DU - Lo vereis enseguida, porque se ve ~Jcho desde todos los sitios.
Hatador EL-01, EL-Ol sigues en normal 3.
EL - GOITJal 3 actuaL~ente sobre el ~lnto Mostoles.
}mtador - uoger - ZL-Ql Pasa a Stamby.
',02 L..- EL - Stamby
¡·¡atad r-EL-Ol vuelve a normal 3 tengo contacto positivo radar cO:1tigo,vira
Dor. __la
;n izquierda a I'U::l.bo de 240 y tendras el objeto a las 12,12L :-:ú:las-13C
lTllJ.J.as .-
EL -Poniendo 240º lo tendré a las 12 -130 millas.-
r-latador- .L.ürmati ve.
EL- Roger- 02
}~tador- DU-20 -DU-20 para tu conocimiento hemos hablado con torre de Talavera
y sabe todas las incidencias •
DU - Recibido.
I,ía:bador-DU20 me das combustible por favor.
DU - mo galones.
,03 L..- }~tador - Entieno 260 galones •
DV - 260. si I'latador roger.
1?>c(? 610603
¡'!atador - w-20 Talé..vera lo tienes en 272º 25 •
ro - :1.ecüüdo 2S.
l'~atador - EL-Ol, t::-e:1es el objeto a las 12 ,130 rnD-las.
EL - 12, 13C.
El.. - l·~atac.o~~ de ~·-C2.: erltie21c:lo (lue debo 3..1' ~ ro ascenaiendo 12 :-_-·!':ir:10 C'üe ~=-~;c :". _~ f'

7,Oh u . ·:c..~·,é.cior 1·:..i'irrn.2.~:"\,'"C : a::'il"l"!lé.. ti va •

l::i-.- 6i~.
2·Ic..~.adQr Du-2C :J':-2C le entiendo que le quedan aprosiDadauen"e U:lOS lE rain:.;,.:..
cíe 'Vuelo.
:0': - ;":i:"uat~ ve a~~csirr~daoente.
- ,
1;:2,:~2.cio~ - J_ ve~ s::- da tier.1Do a que lleguen los EL-ol.
Di_- - ltecijicio.
Latado:" - 00-20 I':e interesé.. sobre tode su se,ijuridad en CU2.Iltc ié.. vea elgü.GE.. (.'-
dé'. sob!'e co::¡b,.; s-::,Eúe ~, , se di!'ige hacia Talavera.
D0 - ~ecitidc no Ge -~Teocu~es. .
I'~e..~a::or - r:.L-Ql :ne ::ice s nivel por el. ql,.le vas -oasan.dc· t

Di..- ?e.sarlQO por 16::·.

¡:c.tador - Rocer.
I-íatacior - ~ienes ~:'"'. estra~¡o él.;,rosJimlada.rne"te a la un&. c; una ~Jec.la cieSCC:l0Z'- ~)
altura.
=L - De acuccdo le te~~o a la vista.
ha:-ador &.:-02. tienes al DU-20, lo tienes a las 12, 10~ millas.
:::J. - OE
batador - EL-Ol, tiene aL iJJ -20 en 23S;, lG'7 millas.
El - 239, 107 ~las.
7,07 L. l'iatador - ;üvel dE: vuelo por el que nasan ahora.
z::.c - ;..lcanzan,do 19C.
¡¡atado:" - Hecibido.
:-.':""
'-.... - T':j'
"-'v ?r-
__,_, -¡ r'\.~
e..L ~_~,_vC
.... o~.L·!.,
.,0....
~",l"c..
aY': ] ~
_.,
.c.;. ve_'Y'.J-i ~-. nues t rO.
l,,_C---,- . . . eT". esvos
-+- ti ':'T10~""'I":'"
.1lO,.l_ .. vos.
 r
(
1

• r)
~
Matador - Recibido 20
l!:/
J.íatador -EL-Ol, como J:1e comunida el IU-20, que el 00-20, que el objeto desconoc::'¿..,
~ se encuentra sobre la vertical del DU-20, tiene Vd. el objeto desconocido en 2hC'~
.
I

& 100 millas •

EL - 240 Q - 100 mllas.
Hatador - No lo ven.
(.
:! EL - Negativo en este momento todavía no veo nada, teneBas el sol casi de frente
V:.atador.
. ,
,
Si - El objeto está a la izqlierca del sol, o sea a la lZGu.::.ero.a cíeJ. sol para e~_: ~ .
ZL - Estoy sobre la vertical, esto:·- virando pro c.e"ajc de -~l.
l·:atador - EL -C2 de ;·iatador.
17,08 :¿ EL - ;,delante i'íatador para 02.
¡';atador - EL-C2, :SL-e2, va~'a pon:i.eado su 1Ft' e:1 :1or::oél. 3.
:SL - :::n normal 3
~L -( lninteligi~le ) fuera 2
¡;atador - Tiene al D"C:-20 a las 12, 85 millas
EL - 12, 85 Billas
j·~tador - Dime :;j.vel
EL - Pasando por 220 •
.(1 7 , 0°I ¿ j'dtador - DU-20 Eatador , DU-20 l-iatador, s::' tienes dificL:2.. tad con combustible,
to:na en Talavera, cuanc.o la m{ni8a difj.cc:l tad con co::::::,ustible, toma en Talavcra
DO - Hecibido, Bataeor
;·íatador - DU-20, DU-2ü has recibido el mensaje de Bolero
DU- ;~firmativo, lo rleITlOS recibido, tOlTLélrer,10s ct:.8!'.c.o veanos que el combustible
escasea.
j'~atador - 00-20, es ~ue me ha llarnado el Oficial d-e ,,- boJ.ero d'" lClend oí.le, que poera.
-"
ser un globo que. sueltan los ing).eses del can¿-J.. , que lo ven Trelcho ellos.
w- ldirmativo, puede qu~ sea un [~o.
Eatador - Roger
17 10 :¿ ¡·;atador - 00-20, sigues teniendo a la vista el objeto
~. '
~~.
j:
DC; - Afirmativo
¡'Iatador
, I

- Entonces, que crees que es , rxT-20.

EX-f 6:¡-0003
¡ DU - 0i és un globo cíesue luego no es redondo, es lo ::;,ue puedo decir.
r.
t.
!, I-iatador - ROter
·17,11 ¿ \ =,~nteli;ible )
~·:a~aclor - DU -20, ',;,'elc.vera lo tiene en 250 2 , 2-3 ::'.2.~~as.
DC - 2ecibido.
EL- - 1·1é1
_. t a d or ae. -- '"'1 1 -'- ~.
~.L-\..1 , parece ~ue 2"0 \..aJ.10len er:::;::.. es e 2. ve!' e__ ex vrano e se.
Jo ,. l .

I':a~2.dor - De acuerdo cue.ndo 8Hlpieze c:. verlo :..7 puedé: saca!"' foto;:~r8.fi2.s, :--laz la3
q\J.e p'J.eeas.
.~ct:"lalrnente está del DU-20 a las 12, 71.. nil1as .
El - 12, 74 ¡~llas.
1·:a~2.6or - Hager
7,12 :¿ EL - 3s un objeto orillante veread. , ,
D~- ~:in~ativc, pero brilla mas !~r l~ pcrte, que no le da el sol, que es lo rélrc
paré verlo, tiene que pasar por deb~jo, lo vereis e~ fo~~ de t~iánsülo ~ero tie:-:.
U~ j~illo h~cia el ~ste aue no veas; puede ser que sea U~ bloDo.
El - Ya
n-
LL·- r.- . quernJ.vel.
. - -'
eSL.,as
20 ,
ul- .c, 340.
El - ah, a 340 cíe acuerdo
I'¿~e..dor - EL, tie~es al DU-20, le tie11es e..prosiIlaC.él.;-Ce:-l"t,e c. las 12, unC.s bL- ;;li.ll2.s·
L:;L - De ii.cuerdo
Eat.acJ.or - El, notas t1.~ interferencias. Yo es que anora r.US:;lC es"c,o:' notancio inte:,f~-
rencias.
;:.. - ~·ieeati ve, :'~c no ~cr'-'~~o rtill.[~un2. illter ferencic..,
l·~.ta·:::Jr - ~~o¿;er. l:..'risame cuand.o tengas interfere:1cias, si anora no las :'ienes _
i-:latad.or - EL-el, vira por tu derecha a ru.rnbo de 250 2 •
u - i... 250 Q •
17,14 'L. patador - Avisame todavía si tiel~s contacto con el objeto ese.
EL - Afirmativo, veo un punto brillante
Natador - Roger, actualJnente al IL-20, lo tienes ¿ las 12, 53 ;:1illas.
EL - 12, 53 millas
¡'atador - 00-20, Hat,ador DU-20 , me dás comb'J.stible •
 DU - 186 galones. lf0
Hatador - Repite ~
DU - 186 galones
Hatadar - Hepite 20.
DU - 186 galones
¡íatador - Entiendo 186 galo~les.
Hatadar - DU-20 ,Talavera lo tienes en 250º - 40 millas.
DU - Recibido
EL - Ininteligible
EL - Alcanza."ldo nivel 300.
r·iatador - EL, tienes el DU-20 , a las 12, ~ millas.
El- 12, 39 miD.as
Hatador - 00-20 yo calculo que le quedan. 10 oinutos de vuelo
DU - Hecibi.do.
EL-02, 01, ves un puntito brillante allí de frente
EL-Ol, A.firmativo
EL-02, dime
L~-Ol Afirmativo
17,16 ¿ ¡'~atador - 00-20 ,Talavera, en 260º 35 millas.
DfJ- fi.ecibido
Hatador - EL-Ol matador.
EL - h.delante
I-ía.t"crl.or - EL-el, me da. combustible
EL - ¡'formal sW:JUnist..raJ.'1do
Ha-;:'ador - Tened en cuenta que al re[;reso, hay tor:nentas por ah{, no ve.yais 2.. •••••
IlLinteligible.
IIatadnr - I?ecibiste EL-Ol.
E
"'T .~. t· 'b~
~.u - .1u.lrm~. lVO, rcc~ l . . . . . ,
Hataaor - 6lgues tenlendo a la vlsta el- oOJec-o.
EL - rifirmdivo
y -i/
I~r
/"
{) r 6 O0 .3
Hatadar - líe dice Pegaso, que niveles y cojas velocidad para subir al mb..i;::o c"~u.e
puedas.
LL - Ya
:natador - IJJ-2C ¡·¡a,tador, DU-2C'1 ¡atador
DD - Ádelante.
17,17¿ He.t2.dor- DU-20, como los El, ya tienen contacto con el objeto, tú cuando veas,re;res
a Talavera.
DU -20, De acuerdo recre sa:remos dentro de un par de minutos.
Iiatador - 00-20 Avisa, cuando ponge.s rUIllbo a Telavera para tomar.
00 - Recibido.
~~tador - EL-ol, qué r~nbo llevas.
EL - 01 , 360º en este mOillen~o.
Hatador
, - De acuercio, mira tienes a las J.1:, 35 millas, tienes al DC-20, er::ie:,cic ::'.1,_ .
t'J. 'ca
v
vas tomanclo los rUlnbo5 hacia el oh "ieto extraño, para no dar-;:,e ·,'0 co::;~ :-lC' t~::.~,
u ,~ ~

en pantalla cont&cto con el objeto inteY'csa que tO~les ya lo. direccio:1.

El -i,firmativo. Lo vo;' deja~ldo o. las 11 e~ o'::Jjeto, pere no te:so a lé:. vis~..':. el :;".'-::::-
l-íatador- ~"r:..rmativo, es TI]];,' dificil pueste que el 00-20 lo tienes a"1oré:. J:;is:'~(; é'. :~
rr.i=.las.
El. - Tiene toda la pinta de un gJ obo
EL - ri.·ll_ul'-'-u2-\ro : ~i
í7,18:¿ }:ate..dor - Estaría ~racioso au.e al final fueró. un globo ~
Ma~ador - El-Ol qu~ pivel llevas.
EL - 320 Q
J.latador - ~ el objeto a qué nivel ci3lcuJas q':.~f) está.
EL - De 1.5 a50.-
I-iatador - ROf;er. ~ , ,
I"¡atador- Dime si el, objeto tOíilLl al[;un rUí,ÚJO uett:rminado, o unicarne:·.te hace S'.l":J:"Y' ~
baj al', o tomar algun Y'w:lbo fi jo"
EL - De lejos 1& referenci2. que yo ten{ó:" es que iDa oscilando su'::;:"r :- ::J",-::..r, ;,ere
en trayectos cortos
I·íatador - Roger.
17,19Z r·iatador - Dlj-20, para t':.t eonocirrj.ento, tie:1es a los EL, a 25 millas.
oc- Hecibido
 ""'({-
i'1a:bador - ~ué rWilbo llevas tlr , 00-20 ~-
DU- SstOj" virando a la derecha, tengo el objeto en el centro de mi círculo
I''íatadon - Roger.
EL - ~ qué nivel está, 20.
DU- 1\ 350.
EL- 350 de acuerdo
Hatador - EL -01, Uenes al 00-20, en rumbo 240º 18 millas.
!
I Matador ~ Recibiste EL-Ol
I EL - Sspérate estoy lla~a~do
h,20¿ DU - Ade!ante Talavera DU-20
EL - La verdad es que tiene forma de triáD~~o si
Hatador - ~-Ol, para tu conocbiiento, el fu-20 con rumbo 2l~OQ unas 12 millas.
EL - 240 2 unas 12 millas.
I Matador - Qué rumbo llevas El-Ol.
I EL - 250º
Matador - De acuerdo, lo tienes ahora miSl110 unos 202 a tu izquierda 10 millas.
EL - De acuerdo, yo estoy dejando el objeto extraño a mi izquierda, otra vez
lo tengo sobre las tres.
DU - EL, de DU, me ves
EL - Te teneo a la vista Du-20.
DU- Re ci'oicio
DU - El Objeto continua a mi izquierda a las ~ alto.
EL - SegÚn donde se mire parece un objeto cuam'ado de base.
DU - Esactarrente, pero al priI}cipio parecia un globo, pero si pasais por debajo, vel'.~:.s
! que es, como un triángulo exferico.

r
!
~
EL - Ya
DU - Nosotros nos dirigimos a la base, el DU-20, se dirige a Talavera.
i'Iatador - De acuerdo 00-20, me dás quién es el Cor,tandante de aeronave.
¡'"
I
DU - Ca¡;Ji ten ( Ininteligible)
¡·¡atador- - Gapi tán '('
DU - capitán. _
. - ... d 01' - :l.oger,
¡'lava e,
aqul,. Ha' aQcr 21 .- "
.. t ' . el
1-.a;:,a"or 2l
-' .
I:U - Reci"c:'clo , muchas gracias.
ZL - Un Abrazo 20 E)(~ 6 1-0603
DU - Adios
DU - 21, ;;\8 tienes a la, vista.
DU-21, Af~rffiativo, esta vira~do a la izquierda, no/
DU-20, .':;fir:~ca"'c,ivo sigue.
hatador - IJ~-2C, DU-2C,matador
i
¡ DU- i'.delan:'e :·,atacor.
hatador - ¡·:.:'era Dar favor es Que lile piden el nombre de los dos pilot.os del 20
DU- Uno el capitán - - -
I l'Iatador -
DU - rifime.tivo
~, capitán
. . ,
, capl-¡:,an
. ,
, capltan

1 Eatador - ~oger, de acuerdo DU-2C diribi::,os hacia Talavera, dirigiros hacia Tal2.ve:'c..
¡
DU -rtecio::úcio Talavera a las 12 •
Hatadar - "Sl-Ol,l:.;L-C1l, Tienes a la vista el objeto
SL - hfirrclE."tivo

r Hatador - ::;St2S tO;;B.;-¡do fotografías •

...-.- - . . ... - . /
LL - ~.pos~o~e, QeSQe aqul no saca::'la D~ca
/ .

l-latador- D~ acuel'ci.o, dame comb'-lstible EL-Ol :; 02,

EL - ~uInir.i5:'rando voy ascendiendo :r pasa,ldc por 360 2 •
I'
Ji 2<
: ../
L.
Hatador - 2.oger
:2:L
, .
- ':'::fectiva.r.cente,
l . . __
;·:a-;:,ado::" el pico vé::,tice que está opuesto al sol, parecE: que
L
1Jlene Inas o::-Ll..O.
f I-iatador - rtoge::,.
- " .' . ,
EL, - Des d e 1.2. Sl1JU2.ClOn que ;yc -¡:,engo, anora, parece que es len una espeCle ce r1l r 2:::::'.:::(
o , " ••

COI! el vértice apunta:-ldo haci2. mí .

Fiatador - l(oger 1 lo que interesaría claro, lo que interesaría e s tomar una fot()[,,&~-{':
EL - Ya, ya , ya,
natador - ~é nivel calculas que tienes ahora
EL - Imagino 45 c por a~~
l'fiatador - Tu piensas, que no r;uedes de todas forrn¿-,s no puede ser un globo por el ru.-. -::':-.:'
yeso.
t¡
í'·
l'
!
Hatador - De acuerdo
JVlatador - EL-ü2, EL-02, pon tu 1FF en nonnal 2.
EL-·02.- Normal 2.
1 Hatador - EL-02, entiendo que estás separado del 01
02 - Afirmativo
117 ,21 :l ;'latado:b - Roger
I Hatador - De acuerdo, te tengo, te tenGo, a la vista , EL-02.
I 02 - De acuerdo
i-latador - Te dará posición con respecto al 01,
I ¡'Iatador -02, qué rumbo lJ.evas •
02 - De acuerdo
02 - Estoy perpendic~lar, pero no puedo más, porque me.
1I 01 - Claro yo lo saOJ_a ya
01 - Ahora voy a intentarlo yo
\ 02 - Qué rumbo llevas
01 - Voy virando y lo cogeré detrás con el sol de espalda
¡'latador - EL-Ol, están filmando y¿í..
01 - Re pi te
Eatador - EL-Ol, si están filmando ya, si están sacando película.
17,23¿ 01 - Repite ¡'¡atador para 01.
Matador - Repito, si están sacando ya películas ya del globo
01 - AfirmaUvo, pero ya ( ininteligible), no salctrá nada.
Natador - EL-02 ,Hatador.
01 - Te está llamando BaLador, 02.
r 02 - No le oigo
Matador - 02, 02, pón normal 1 (uno).
CK(/ 67-D,6 03
02 - Normal 1 (uno ) 02·
01 - Tanques on.
17,21¡.L. 02 - De acuerdo, tanques encendidos yo también
Hatador - EL-02, me parece que estás a unas 10 millas de EL-Ol.
EL - 01, ~latador, ahora tengo rumbo 2l0Q y vaya intentar hacer una fotografía.
Natador - 02, qué rumbo lle~as tú.
02 - Z70º
Matador - Guidado, te viene de frente el 01, poneros a distinto nivel EL-Ol.
01 - 02, donde estás •
02 - Tengo ahora mismo el chisme éste a las nueve con rwnbo 270º
Matador - EL-Ol y 02, poneros a distinto nivel.
01 - De acuerdo, si.
01 - Yo llevo 360 nivel
02 - De acuerdo 370,
02 - Pero es que rr~ caigo, aquí no se puede honfure.
01 - Estoy virando para 0002
Hatador - EL-Ol y 02, 'I'eneis Torrejón, en 070º 146., dazme combustible los dos.
01 - El 01, 2.800.
I 02 - El 02, 2.700.

[ Natador - Entendido
01 - Recibiste Matador
l-iatador - Afirmativo, recibido 01.
01 - Hatador, para su conocimiento, yo le he franqueado la película desde 1.J. .000pj ~S,

II
17,26z
y todavía me quedan 10.000 pies más válidos.
02 - Guántas películas has sacado .
01 - 10 pies pies ,
01 - Yo ahora, voy (;on rumbo 300º, y después con ese rumbo opuesto me alejaré del

, I ataque para poderlo cojer un poquito lejos, porque sj.nó hay que encabritar mucho
el avión, y se cae uno enseguida.
02 -Afirmativo.
Hatador - Nev.Ol,02, ahora en rrLi. pa'l.talla •••..•• ( ininteligible)
01 - Afirmativo lo tel~o a la vista.
01 - Qué rumbo tienes 02.
02 - 120Q.-
01 - A.firmativo, tu. vas con rumbo opuesto aJ_ mio, y me has pasado por mi izauierda
"y yo, te he pasado I;0~ tu i~guierda, :>;0 tamoién a)-;ora estas a tu.s siete. •
17,27z Hatador - t~e .01, que lm[Jreslon, tu que crees que es.
01 - Es posible, que sea globo, pero me extraña que se quede ahí parado también
Nataclor - fuede decir, si nay mucho viento en esa zona.
 "-~/
:;1 - ,:0, a r'¿ :10 Ele di., se;¡saci~n de ¿lobo, ::::'esde don¿e }.o csto~' vienclo ahorü, no
Ele da r..:i.-:¡;uaa sensacLm de gllilibo eh 1 •
Eatador - Pero éste se mueve a libertad o ;:8S tú que e stá to;:,~"..ndo un rumbo deter-
illnado o algo.
¡··¡atador - (; sea es un objeto incontrolado o controlado.
~'=atador - EL-Ol, ¡·íatador
:::1 - i .. delante
!·iatador - Te dizo que si el objeto ese, tu :s,iensas que es un objeto, que está mani·-
!yllado, o es un objeto que se mueve por el viento, o por lo que sea.
EL - No te puedo decir, por la sencilla raz6n, de que parede ql,e está quieto, esa
e s la verdad.
f~tador - Bueno qué nivel llevas tú •
EL - 3- 365·
Iíatador - Eoger
I-iatadcr - Que situación estás EL-01 de él.
EL - 01, estoy actuando más alto
EL - De acuerdo " ya te tengo a la vista si.
E·iatador - 01 que situación tienes de él
01 - ~engo r~Jbo 0802 y lo estoy dejando a ~~s 3 ( tres).
I-iat2.dor - Roger
01 - 02 sigue ascendiendo, tu no pierdas, no ~ierdas la altura sigue ascendiendo
si puedes
61- 02, 2. ti que ~ parece qué es eso , • . . ,
02 - A ~~ ~e parece, un balón que esta defor~2"-G.o por el vlento, pero no, mas o jneno~,
se ma~tiene en el sitio no.
01 - Si, eso depende, debe ser, ahora parece ser que ahora se [:0. subido bastante.
u"'2 - "
l'las
f
o Denos parece .l-vrasparent e yeso
17,26z 01 - ?":ir;nativo,ahora , ahora parece que h2. SL:."::Jido unos cinco o seis mil pies rilás.
02 - Afir~ativo.
el - i.de::,2.s esto=,' ascendiendo.
LL -Eat.aaor, neva. El-ol
Ex! 67-D603
~·¿~ac.cr - J·:.cie~2.:-:te, EL-8~ Adela'lte
/
!. ,. /
~ -4lc~u.~=-~~J.te, el globo, si es que és url gl::ú:"
I • _ •
¡:::,C"Tr-a
..........'v ...... , e s ve.,
.Lo
c;::;. ;:~~élS de cincuenta y
0~i~OS 2~_ p~es.

:':atacicr - ?c;e!"', ~-C':l C8::1bu.stib1e

==- - jt::".-.=-=--.2.S ~.:"2.-:.cic
:-;::l ..... ,~,..:r- .......
'·.,"Vc.,,~~ -
- ..... ,.·-0"',.: .....
J:; c.v'_v_,-.lC.',
tnvnvlS
r->'
10._vJon nOno
1'"'1 rY'c.·~
"bu-, -'-,'-¡; . . . ..-r"\..::,: ....,
L..:.-'...!..c:.S
17,27 ¿ =1 - Ue .-~:·';.el-c.c
~ :e.tacicr - ::':i.:-::=--; ·:leci zrr~e :~ue si :'e!lei s posi ':J:.=-~{E.:.c. cie ~c..: 2~r ur: ic.to~rafía
~ - De ~:~erdc ~~ten~¿ré
1'2~adc2" - ::c, éesé.e l'..lego, por la apariencia c.eDe ser UL globo, sinó es l 0í;lCO,
/1' .
/ . , /
'C'-lés le e s"a;-, 'C,:-a:¿'.le éU1C10 aqUl, y no se ITn.l.eve, o sea no Oilla Ul:. rumoo determin2..clo. t '
.:. ~_.....__
•• .; ~ ~v_J"C,
=...:... -: ., Po.l-
vSt/a ~ s~'v"'y~e
.; c."'''' .......
'Y' Y" l
ed ...a ve_.. v~C2~,
"".l.. ..: '"j o'!'""
v .. e::>.v_ '"1 .. i
s-S._o . ..1..;
ro, Sllo~v
f'"'\

=·2 - 2'~e -.:.=-e:':es So =-?~ '.:-istE:. Ol .

- i~O ~e ~i~~~sc· a~ora co~ el sol
:·~2.taG.c:"' - ~2....-':.\=- :<2..l,ador .
.w..:...:- .~~cie=- 2.~~ te
~"', ,... ~ . .' , .
..2.-;:,ao.o1' - <,:e, ~;te OC2S poslclon con respec"o é- •••••
. . \
~ - la ::evabE rXi~O cié OlOº, Y le estoy dej~~~c ~ u~s, ~ ~s ~\Sle"te)
__ , ~ ... f _ _ _ _..,

- ~c.:~. ac:.c~ , - ...¡.:.le é....- ~·..lra

-
CéU..CUJ..2.S aue ...LJ..eva
~ - Fues ~e~c~ ae los 50.
__7,20:¿ I:2.tado:c - De acuerdo, me dice el~apit.án oc Pegaso, que más vale, que
~2.6aiS u~¿ fc~o, u~a pelícL:.la malc,que no ha~é~s ninguna, o sea a~e cuando esteis
.' . f ~I - 1 ~
e~ pOSlC~C~, "o~~s o~ogrcllas oe_ •..•.••
~ - De acuerde
02 - ReD:.-ter..e OUE: ·,'0 no te he oído nada
C:.. - Es ciecir que
interesé. que hagamos fotogra:í2.S aunque sean malas, recibistes 02.
C2 - t.fir:.~~ivo.
Ea~ador - 02,C2, estat cerca, est2is los dos C·Z,'J::'.
01 - ;4.dela"te
L:.tador - 2L -el, entiendo que es:.ás junto COL e2. 02, o estó.is se:~'arados.
~ - Est~.os sepa:caclos
 ¡'
01 -'!o,f)arece ser que no, pero eso yo creo !!e,',ereo
1 /, 1/ . .,
, ogla pOCla aVlsar, l;"':1a;lnS,
que debe haber bastante vie:jt.o, para que c: 5-;:'0 es~e coupletar.lente quieto CO;;'r~ es ':.
j'~atador - De acuerdo e.¡'cj.endo, que C:lto:',ces voy a IJcdir a Pe¿;aso ver en esa. zo:: ..
a qué altura estará el globo .
_. 4

---
L{C]

01 - Calculo que nás cerca de los 50, que de los 1~5.

I-latador - De acuerdo ,
¡·¡atador - EL-Ol, en este YilO"lcnto el 81080 e5ta quieto, el Gl080 el objeto e3C
está quieto.
01 - t:n algunos momentos asciende ;,'- otro ::1O::1e,1to parece que desciende, ~ero so-
bre todo, nos parece ser que se desplaza l".'l'JY poco.
Eatador - Roger.
17,28 z Jeíatador - EL-Ol, entiendo que vas a virar ~or le, izquierda.
01 - i\.finB ~,i vo .
i:atador - De acuerdo
1'íatador - ;';e .02 , vas a sacac fot0i:";ra.rías;
02 - uegativü.
i-iatadoI' - La vas a sacar •
Iiatador - :;¿'J.é ruubo llev.:ls El-m.
01 - Voy virando para aprosimarl'.1e, pOl1li.ré rec,1ho 120 Q
;;atadur - HoGer. EL-Ol, creo que tienes é-..l 02, a unas 10 nilla.s, lo tier.:es en
ese rumbo 010º, lo tendlrás a las 12, 16 lTlillas.
01 - De acuerdo gracias
l-iatador - EL-Ol, me dá combustible.
" 01 - 2.ó50.
li'iatador - 02, combustible.
02 - 2.600. E~ 61-0603
Matador - Roger •
Hatador - EL-01, me imagine, que lo mejor es que t,e reuna ya con el 02, paró'
volver a casa.
01 - Afirmativo, sí. , /

17,3:! z ¡,iatador - ~ntonces VélJTlOS a ver, EL-02, tu ~'_le rwabo llevas.

02 - 240 Q •
['¡atador - I-i.o;cr.
02 - 21¡.0º 30.0Ca pies.
01 - 30.000 pies.
02 - ¡'.firmativa
j!.:1.tacior - EL-0J..,02, vó.is a ctistintc..' ~l.ive::'.
01 - ''':'~uedatJe ai1í, que yo voy a int,enta.r hasta que ¡no cai;a, ec.:'"."'-r10 un rc::'lo:
des~'ués me reuno contigo.
02 - De acuerdo.
ha"aClor, ~'Ol
- U f .' , , ,
- ., es que yo vcnf;0 C01'LIJ.Slor., por(~ue no se :lule" es ~mG ;,' 0-;-0C'(;
-l-

1 , . ' t ' ' . ,

vengo os GaS aVlones en conT,ac'o raClar, pero no se ql1.ler: es U:10 :,' qlLle
-l- . , es O-;-,C' (
01 - H:"ra yo ahora estoy sacando película, pero no creo S2..lgól, est2_ muy 1~,j:1s
para poder sacar película.
¡·íatador - Oye, mira los vientos en altura: €le esta zona son: é. J.,.,C .000, =-'LO~ 5C ~
y a 30.00e lo mismo.
02 - nep:i. té. iíat,ador paré. C2.
¡'!atador - :-. 40 •Ooc.' , O~.Oº- 50, y a 30 .oee'.
02 - Repi. ta l'iatacior paré'.. 02.
¡''iatac.lor - 01 Y 02, los ',-ie:ltos son: d~, OLCf - 5C entre 3C :,- Le. .::~:~' •
O.. . _~
- lJ('\-' éi.CUCl~"cio
............, t;~
,-o h:-"l .. ' . . . ~C) -··:J,~~·i(:c
_...........................
~. _,.\ ~,\;""'se:.riT~""
\. ,_,'-' • ' ' si_ .l1'lS·:7.Y'C'S
'-' _ r
1 •
v
-:- .~1¡::,r''''r'I''' \.."'1C-'>c""~,-,
~.~'-..
L.J ~r-:"
.:...o_....\.,:,-
....

sobre el tel.'reno, nos()~~OS nunca ne::1os ;J~~:"~:=:'¿.:' de ':~st.2. e:t. o:. ~8t(, siné ~2~
(JeDOS c.eSIJlazaclo nosot.ros, tampoco S8 :,~ c:es::2.az2c:~0 é:.. e

l'~ataclor - l;~fir~lléitj_vc, [l~"irhl2. ti"0, vosotr:)s t:: st~2.:" S O~D~ t2.. ~1~~O c:--. e s¿:. ZO:1é:..., ~~ C:--7.¿~_.
en 12.. nU.sE1él zona (:ue estéiÓe. el Cb ...l':::~t,o.
i·~a·r.ador - Zlr-O.2, rIle p.:l:J..... ec8 que tie:tes ¿ .~~., eS"l.2.2.S é:.. U~12.. fuj_J.~s. uno óe=" C·:,~."'.~·
el - j~o te T:reocupes rnó.ta~;_or, el 02 está bas~.ante rnás bE..;1G.
j"iatacior - 3ueno TJoro me i::te"esa que os rccl.3.ís los cios avio:1es.
01 - úe acuerdo.
02 - he puecie ciar pegeo;¡s, 2. Torre j~'j.
j,iatador - :.::"irm.:ltivo ,'lorrejón lote:"leis: C';~)~ -J.65 m:.llas.
01 - virancio a 070º
17,32 z j'iatacior - Je acuerdo.
01 - Entiendo; que ciejé1l110S el objeto y nos vallaS.
liatador - 1.firmativo l1aoeis sacado la película •
". -....._._-.( - ._---_. ----,--_._---..!-_---_. _.- _.. -----'--'-' --'---'--'_,:"
 50
01
--
_ ~'.!
J..:...,
~ .nl~ ~
11 ....... 10....,
( .. '') ..... __ , '
>:)(..,.',... ........
., / -
1..10 peJ_lCU.l.;j., ~'ero y¿~
1-
·.. . e
' •
Cllgo Q(:~:!.a:JlaQO
• ••
1e ~us ..
..../"
:·iatador - Entonce S nada. .
01 - Dime.
¡·iatador - Esque me ha dicj1Q Pegaso, eso, que saqueis película porque
au~lque mala.
pero por lo menos, justifica la msión. -
01.- De acuerdo.
Hatador - 02, estéÍs reunido.
02 - tlegativo.
¡'Iatador - Lo tienes a la vista.
02 - Tampoco.
I-íatador - De acuerdo entonces, entiendo, que os pongais los dos aviones el rumbo.
070 Q , y ahora os reuniré por el camino. .
01 - Bien, bien, 070 2 •
01 - Qu~ altura llevas.
02 - 30.
01 - De acuerdo
02 - TÚ qué estás por delante o por detrás del objeto
01 - Tengo delante el globo
02 - Dime
01 - Lo tengo por delante
02 - Lo tienes por delante, yo t~~bién. ,
Hatador - En mi panta:ua, ahora no salen ningun eco Séúe solo un eco radar, csea
~ue debeis estar ~uy cerca, muy cerca.
'. 01 - Eira estoy a tus once, un poco más &2to •
01 - J.íe vés. OG eX-F 6 t- 0.3
02 - i-iegativo .
l'·;atador - De acuerdo Ol,reúnete con él, si lo tienes a la vista ..
01 - A las 12, una milla, estoy, oye un poquito más éU"':'O que t\~, va;!' a CY'"clzarte
te cruzo de tu izquierda &.. derecha , car:ü)Ío ( inintelit:;ible).
01 - He vés 02.
02 - Negativo.
17,34 z el - :Gstoy cOl7lpleta.rnente a tus 12, ;:-,ás éQ to que tú, 32.500.
02 - Sigo sin ver nad~, ~10ra, si.
Cl - Cierto
02 - ;'.firrnativa
01 - De acuerdo, pués pongo rumbo 070 Q , nos mantenemos con 90 por ciento y nos
mantenemos en (ininteligible).
02- Falta poco por~ue todavía estoy un poco lejos.
Ol - Ya.
01 - j\'iatador de El-Ol.
natador - 01, adelante.
01 - Establecido 070 2 nivel 30.0, trescientos.
hatador - Roger, teneis 'Eorrejón, alas 12,156 rnillas.
01 - A las 12, 156 .-
¡';a~ador - Oye, esperar que voy a pedir el 1;D~ de Torrejón.
02 - h ver si pueces po~er 360 Q que no tecojo.
01 - Voy reduciendo mejor, pongo 0.7 de macho
02 - Rleno yo llevo ó y mecio.
01 - BJeno pués por eso yo :'eduzcc, no -;:,e preocupes.
02 - ¡;intas en cá;;\élra.
02 - 0.75 de macho
¡·la"vacior - 01, avisame cuando esteis reunidos.
01 - De acuerdo, Dractica~~nte reurQdos ya.
Batador - Teneis Torrejón: 065º - 146 millas.
01 - Oó5 Q - 146 millas.
01 - ¡;ómo está el tiempo de Tor:,'e ión.
r'latador - Estamos pidie:1dio el ~'íL ~e Torrejón, ahora os lo paso.
J.iatador - EL-Ol, m~ intE:resa, que cuando tomeis tieT'ri::. en Torrejón, J.J.a..-:icis a
Pegaso ci Gapitán .. le illforíJ.eis.
01 - De acuerdo se i1ará.
¡·;e.tador - Entie:-:.do nue :'c~ no 7.eneís él. la vista el o'cjeto.
,:::,1 - Lo llerrlOS dejo.do cO::l1J1.et.illrlente atras, p::'ro sef,llrdmente lo tt:c!dremos a la visté.,
 ro

Porque de muy lejos se vé.

5J
.~
Hatador - EL-Ol, el 'viX de 10 millas visivilidad,5500BR.Kl'J 90DO BRKli viento
1202 -6 altL~tro 30-17.
01 - De acuerdo gracias.
01 - Combustible.
02 - 2.200.
Hatador - Y tú 01, •
01 - 2.350.
Hatador - ::oser.
Latador - Teneis Torrejó,1 a las 12, 135 rollas.
01 - a las 12, 135 millas
01 -Vete sintonizando Torrejón.
l'~atador - M-Ol, me dás indicativo perso'12J...
01 - 131, si no ha c~~biado.
17,39 :6
l'1atador - El-Ol y 02, va'IlOS él canal 11;. de avión, sinó tenemos contacto
volvemos a este canal.
01 - De acuerdo canal 14.-

e~ b1-06v3

¡
~.. i

,r
¡,

,.'?.,c-...~~.~-:r:."
 --,.-.-'
"'-"
F A B U e J) E F .~
- - - G-
~
!:.~~.t.. _ _·\4\·
G ;.,.---- IPM
t --
10M IEM 1~1
cM
AM-----IBM ---f--' T~
~

61. el.- k ct:::\--1f~ 1~ ~~"-------I'"

\-I~
FlC: G-K
El<.
~k.
7.7
fiv

~
t-lJ 3$"
EJ J
AJ 18-) cJ DJ

r¡i
~
I ~H FH 3]°
leH o\-t
Mi _B~

6" ./,,--.
,. QA:
~ /

<. L
---r-- - rL V~---r--~~~\~ ~~ \o<>_~
---+..'j\'W I

op
_l G-l" \rI~ -i 35"
AF 8F CF í~
f~
1 i .--
I ~stac.Radar
NJ I 61 Base Aérea 13lt'
f"é
cE: lOE: "Base Naval
AE: ---1 :1 &E-
8"w 't,°W o- '2.- E. "5-6 4-& ¡;-¡z. 6"'E: loE
~illA- 109 S. Escala
 I ~\ l. Día/mes/hora ¡ min.
.
. .:
__ f
t) 21. Información Adicional
<l. Origen
2. Es I aci\ÍJ I clasificadora . ...... ......................
Datus de la Traza b. Destino
3. . ...... ....................... "
4. Acción Túctica y l-lura z c. IFF (modo)
-_ .......
I
11 {1-:- (, 1 i') , d. SIF (Código)
I 5. Esl. que ord. o sojicitó el «ScraJl1blc" /'-1 ... : l-: :..... : :.~ .. ' . ............
1 ,.... ,f /
6. Hora de la urden de «Scramble» ( O . .: w Z 22. Embrollo
.1.--.--···- .....
Hora de Despegue J ~ f~¿~~ Estación Ti po Condición Hora
7. , t· '-' ; Z I I. ¡
8. Hura DI z Z
9. Base de Despegue 'T () ;..:!~.' r: ,~. () Z
8
¡'. /
lO. D1 de
... ~., . I
11. Indicativo [[- oI a
12. Posicion y Hora ele la Interceptación z r+-:
Z
13. Posición y Hora de la ID o Re z ..\.0'
Z
......... ··.... ~ .. i
14. ID por
..................·1
1.5. Naciunalidad del Avión } ............. I ~.
16. Núm. y Tipo del Avi\Ín \l) ..·
Z'
·1
17. Matricula del Avión Z'
1") ")/)
z Z
18. Resultado y Hora f/:lDE ~li) } .1~~5.¿)
I 19. Agencias consultadas para obtener la información: 23. Observaciones
i 1-
i A M 1 S ~ . .
:j
• l' o.. EAyC . _..... Z . .. _.._ .
t '" OTRAS .... Iniciales del Registrador...... .
Iniciales del Jefe de Equipo
, ¡..mmm .. ........... . .
••.•••• """0 • • • • • _ •••••
fi n na del C?~~r..o.l~?.?~· ..........................................11
1'----. -
 ./. .-.--.-:- ~j~ ..:~.L.s.:.~._ .~ -i (\',:1: ~~~'{Cji:
~~~r:~~\C I'~~C' .. ~ ~:) .. ~)~~

S~
• ,. 'j
I ' .:...J_·~,lJ :\.12 ",. J.l '- ~ ,_ •

/ ._----_.- -'- ----_._----_._-----

--_._._._.-._-
----
IEFO~;l.i::; H-=:LAfr'lO .AL O~8J.s:.;:'O CLi'.SIi:\ICJc:JO COl.IO F-59S EL DIA 3 DE JUino
:-:13 1.967.

det2~t6 un eco ~2J x en la Zona 6e Talavara, sien-

A las 16.26Z se
do clasific~;.élo po::.'
Bolero COiJO ::<'-593, con rumbo Oeste. Par2cia e'3tár
hacienGo orbitas en est2 Zona.
Ji lé;~8 16 ,37Z, 3:2 ~2c:'bc~ COl.::Lll·1ic:.I~;:;i6.~ Ó2 ~·!.2té:.CL01'" inC.j.c'::'.nC o (; l'.:;':' 1
'¡-""'''l''',C'i,::>
v. -' _ ........
..:.-J 20 ll'¡,
~ _ ...t-v-i
_ _ ,o',...., ':'-33 , ·:-·jor·,"
_......... u _.' _ c...;.'J~ -"i
"" .,_ ':.,.... '-'~'->
\, _ '..J v ':.'J 1""1
v~~ 0'0-;,,,-"0
c.J" l' ex-cr)~;.li.o !11U.2~; ·b~'il.J_(-~·.~~
-~e •

(~C~ ~~;~21~1 ~ 5;;::.~~O~~1~~'~~e~;~~~~c:. ~I ,¿,~.~.~;; ~~~l'lv~~:~~~O,~ ~~~r~~~~'~~~._:~l~~:; c~<:~;

.::.. .... Y8ó~~
;,-" ,.. ' } ~.;

~Cl'3l"'O ssté 2. 2-2. G0CL1.. C~-:~:_ :.)·ó=:'-'(~i...~_~·; ·.·:._~~.:~Ct0 :::{':;1.' ::l;_~ ~:J.. ~)Ol~~~~';':i:] .:}l )_'v"i611
':?.:~;' l.'], ll'2 2:-' t t c::"2.1 óe 1 01) j ~: t o ~:)(:; iC"l: 'J =:'-':i:' i :"; ::~"': i1 1 ::l.S ce\ ;.~L·:.l""! i (;::, e i ()~" e s o

J._ 1::.::~ 17, 22Z, 3:~j o :>:;ú-~~o~. "<':'S~()Y.' 2.0:: ::::1, 01, in-c,,':,,:c'3yi:dll 8.1 (i'jJ-
-'-CCi ;;=- ~_-i_icell OL~:'; -~i~':r~:~ ~.')~"";~._~=, ~:j.::::·_~;~~j_(. _l 2.- \. :";.:": SD.. ;J.3 ~l B.·.(~:~.o

:?Ll".: c;la.. si~·iC2C.O ~2: ():~ ':"_." t.':":). c::.-' e .~:~-.-_O :--:598, ll~::.3·~f: ~~:: l~ ir~ ~ '.~~' C2 -o t ··_·.C~ o ._; c;~c

los EL C:1.

El ¿re.'.c C18 3QtJ-ipo de .~-'c;gc:~:·:;o i:-~::'~~':~ló '~_':(j::' i\:;18~·on.o :ü8..8 aG.el¿~~l-~,3 Ci.L:'[~
82 -\Tol-vi:3se 2. cls,sif·ic¿.l"l ..L:\.L~IGC ~,;- \_Li.2 !:~J SI':; la tD_viese 031:1 CU81-.!.te. ~CJar.,:
~-i s.. el ~::.•

31 Ovsrley ~U3 se aCj~~~_4 ~o ~u{ ~13C}lO 3D el momento del v v.':=; 1 o

~ino_q~e_hs si60 confeccioDu60 ca~ los éla'~os sacados ~e las HOj2..,S
~s Recorder.
~
ex.-p G -;¡-O G 03
I.<~s nl:1:::.~cacicr~S3 Q.l!~~; i'ifSl!.~:~·ro~ ~l~~ ·:;::.:~C:'~oS :.~~0;jas son:
CO];lO F59S ló ,26 I:¡C-ll
16.28 J~=-52
Como ~59So ••....••••• l7.27 I-rr~-lO
17.31 II-C4·
17.33 (.Tl~-5~·

.'~=- :é~;l'~'" ~ ~ ~;~'~l~n~~I~s;~I~o e ~~~;.~~~~:, :~.~ j.~;é~ e ~~~J~~'~~~~~6; c~~,XE\~~~~e~~;~~~'6

~,- '~-~o .~ (,~ G y. "':,~
_:'. "i o s i-_ 1,- ~ c::--~ 2 s o

~Jn2~_~-ina, 5 ~8 Junio ae 1.967

31. ~>=-~,=':'~~=~,~'~'~~.~~ }~!EL I:~'3Ct:.!~D·RO~'o~

~;.
o.;"':'"

/ &~",,;,zi!ic""¿,;,¿:';J .di .,' 11' ~.

",-...,. :t'
i.}'~ ~.;~~ --¡:if~·~1t.··:W)atLVv !~>. .
:-;!
"'-¡ [S' .... 1:\ / 1.; i J I • /
r,

;\~
....
',1'
.,
,""._~
"--
~i
,~ . .~./ . / ~ . /------
":,}

\<5; JEFE:: Og
~ , #
l/Y c-"'> /,¡
l \' /~j
I

• [fe ¡
~,;~:,.;.

.~;

, '7
 ,.
:L ¡
.~
¡
FH
QHT AH. BH CH OH EH
?OA ....
'~"'\'
,
.
' ..
."
,1
I
I HG_
FG GG
CG / --lQG EG
7
1 / " " , , . .~~-i
~W . i...
GF HF ~ .. '" ~ , GF' -,:'. \HF
DF .... " . ""IEF FF
j \. .....~·..:.r~;~ .)/~.,~ fNU~·~-~·I')~'.:.:~::-~ . ·:· ."-
'f"" •. ~ .. -,~, .
~~~'
.....---;;.. .. __ . 1 . __ ,"J.
t,
I
NNAj/' '. " ' . _G)J;~.,. ,': i : " _ ) .. "-".:~,,,- --.;.,:.~._-,-_ .•....
',< .. 1-- .'- •. I ~.
.. D RADARSITES
'~ ~gL-_. [HE
~_·.._··}(,_'J~;:E)(E~---=::::::::..¡f!=.E'=-~-JME:·:. .: N~' .': PE\--- .... -./ ~'~-MJ'lr"J
C.AIR . BASES
. lE FE
EE ,. NAVYBASE
. .A . eN. . . - . ... . . aL....... __ hE
. 1 ·.._.. __ .. B CE DE
gOW 8°W 7°W 6 ° W " .50 W.:; --·4°w.:· : .. 3 0 W· 2°W ¡oW 0° lOE 2°E 3°E 4°.E ,". 5°E' 6° C:' 7° ::.
....FORM"· ...-.,. 1 ... _ ......,._... co,_ '.,.;··.·__......·__· .... _...... v .. •
.~ . -_ .... "-''''SECRET .
65AD DEe 63 5B . SCALE 1: 5,000,000
(WHEN COMPLETED IN ACCORDANCE WITH AFR 205-J
1
~
... q-'l!«~_~~.;".'Z""~
:~,,fif
 ·",1·1 "N-'" ~k'
- -,-l
:. '..>'.-.l
, .... :.. ~-
.:.;- :... __ :,-:...'0.
.0 3 ..i:...~~ 2:-3
¿
ec ~O-c0~:
~ '.~ .......-..,.- ~- _.~ -- '.~
_J'::--r-,:._ .... ....:........... J :: 51.'! O
¿ -
,":-'1- r;:,' '~'_ :_
.~_n
...... ~
.:. n0IJ'nC.·/IJ'~'O'r~
\.) IJ U _' '....... ..:J V
-,":"r' - ' - -
~ .",
-_o ~.~CC ..... - .... -..:; ,,-"-:-'--;;:'-
.:-;-0 ,....... __ .:- e
:) ...._.::.. ._ ':: ....; J _
....... ~ -~ .. ~ -- -
: e
-- -- ;- ~~ ,¡--' .......- ;- -~
(
- __ • _ _ r"", _',
___ .,...: v~
........', ~ :-.-
¿
:: O'"
·~-~0-~ ~~D ~~~6~~G~
¡
80 ecI~_~I8
¿
'.;- -L...;
;~.~ 'C.:
6~'91 BJOH
y'!Z'91 Ten
L e
cLLO}I
.(
:1~>
 ~/'j s:t
:-;..--
~ (
..J; .'~
.:~e J ~)':31""l u~ ~[it2dor q~e U3 dier~l el via~to e:ü altL~1"8., en.
10
--," n r')
20.,0. ~.1
c> ¡ ·... 1· o
';.I.J..c, "_ o ()
"'1
'.' ".le01.e t
Q" -,
"-,--,.~ ~ '.")
'J''-J'.,.IYlO"
(""1
, siendo e<:te de 50
k~s. y r'il1 8mh¿~rgo 01 objeto no de tr2~lad~ba, ~'olo V2

riaba la ,21 tL~.l~a.

C~ando el coobu~tible re clv.e rH:,

{

g::~3:::2,r hE,cia la 3~~se, recibimos la orden de ¡Tatador de

rsc~p8rarnos dejando el objeto en el uismo lugar.

Gi opinión, es que no tango ide2

(:1 ? -~O O~e p~aler2
o . t'raG2rse.
-'- -. . ' un "-Obo,
~ulza 1 -
- -~ 2.L~11qt)'3 ce
C':S:::t2. creerlo, c1esd~~ el mOL1 8nto en qu.:::: no ,:e dGspl2.z::~:J~:',

te:'ci~HlcJ.O Ul vi:::~to de 50 kt;::-. T8,Q~)OCO ::cienpo eFe3 plz:::i'?:'~2

23~ un objeto tTiplllado.
pélabra! no ~n u~a PO~{ 82.}~;.?;.z r~ e. ....
' :,.
,J.......

-
dar . . ' so b
una oplnloD re I d
o ~ue pU 'lera ser.

Regresamos a Torrejón sin nov20.ccd, .~

r
E'i2ndo lE~ dUl~é:1CiO;'1 d81 vu910 de lh 25m.

~'" .,
EK--f 61-0603
'-'.'0::':"'3 J Ol: 2. 5 d3 J!.Uüo de 1967
'-:"'T''''''~·W··.l.
-....J_L ..... '...... .:..:. ' ........

~_. 1 L ' '0> 1

~

, ~_~'

(,f
,íJ
.,.;.~, .:

.~;::
";'(

·1..., ...·1·
'~~ OT: ::. --.._~ ~., - -,"';";¡-
~:~~~ ~n_'; J. O¿" "'-,/-"
'.;)'.......
1
D .. .U ·.~FE~':~: .:':. • -T O!~~-.:2JCl~ •
 ::: 0'_1 :J:Yl
,B
~:' O ~/~ -_~.~ ~ "? e¡"C; ;~. e ~"';-.~ '":3:.:; l= ~_:= e
,
- :.'-;---,
8B..IBTIlBO
, SB1BJ:Bd
ep
~
SOTIlBL08J:BO
J
e~b B opLoeD
• • ~
ep
6~ '91 811B8dsep 8];' "3J:üE
-l7iJ '91 Z1gYDr¿OS 1 e p BJ:0H
 O
:-r • ~., .
..,¿O\._
"o ~.,"
O+¡:r~:~?..I'G3 1=:
o~~:~! 2f ~ B 110Ca~~G~
/ • ..0
a7?,lTI 8p t~
, ,-
el T~~ C;- T. re
."'\~ ..
o, L. :) c'):"3d e: .0.0
~Ogo-t 9'
SOUO pU"2..Iedno
, G~l
--q- :3 -; ;:; e p 5l". e 01 t ~~ d
...:-
.
o_0C~2 'PBP10012A u1s 8~uemBprdBJ
SOl~:.: ,c:LII)~1S UOTOTSO(
" .
UOTOT30Cl Bun
" .
...----' .-
.b5 I
 .... ':::. .
.
"
.~ t
O/ ,r
 ... ..
6f
.~o

MANDO DE LA DEFENSA AEREA

.
~~ .,.,.-~:-~-¡;-<'
'-~~l·\r:<~ t '."
~'." <'-"C"'-~''':~
c.. ~t ~
_:-~ '~ ":'l :<~~t( ,/
4:
....-' :-~
N.z.-.;~
..... \

p
Ú

tOqG· ')i..
..<.
~ ~......

\.~::.:-. 00.;0 • ~.---'_.

~_;~c -'
/~
- / //

ESTAD" --_ •.,,'1 nr:-L AIRE

..!\

R
r
SE

'-
E
1 5 J U~!. 1967
'-...
J
;0
1
Excmo. Sr.:

:....:) A Como continuación a mi escrito 2035 nvm.

de fecha 8 ~el presente mes,~~como c08plemen~0
al informe enviado con el msmo', adjunto re mi to
a V.Ea informe de los CaDi tanes :,-' y ."
n ~n VI'" [) D¡: L·") ~ .
."'C~ i\' u mA ¡ Ufl k" t l::. . , '- ~ ) de la B~se Aérea de Talavera,-
Q.

...
a
3. Seaeión así como recorte de prensa aDarecido en la Hoja
~.

del Lvn~s de Badajoz en su nÚmero correspondien

!:~lT~ f." . te al dla 5 del mes en curso.
t.l\ 1 Í',i'éioo

Esta información ha sido remitida a este

Mando de la Defensa por el Coronel Jefe de la
Escuela de Reactores.

Dios guarde a V.E. muchos años.

ExP 6"1-0605

Torrejón,/~ de Junio de 1967.

EL GE"T
~
.L ~~ IENT~ G ~
.. El~ERAL
~~
~~-<.~~
,

\ ~~.
__o_--... - ..__ o -

~------- ~ ----------~-.- ----- -

"

l·

\. -:" <:<-

~-t~¿!--e ~~ -k ~
Exc~o.¿~~e ~~st;1í
dj~ • - .w a o mayor

Madrid.
 i!1. ~,
/
'\,~:­
t
/

,~sYAD6 w:¡YOR Da /-:~

. ;.".'. -c;~eCC> .4.~ C
N6g .."

7' "'-;' ,,,",,,,, l~"~ l' ~o ..:: ~'¡.

...
~ '.'. . ., .......' í' 1, t '<:""'~'
1700
. ,:':";._;. ~. ,~~-:.:.-~ . .:t:.: "~ ,.'~~~'~ ~ __ ~-=:::=-::'~~'.' ;i
_",_ .~._:_:_, .: ... _~ •. _ ~ ........,~.:.: •..,...J

INFORME EMITIDO POR LOS CAPITANEs Don f-'

y Don ~
T'

, SOBRE
OBJETO NO IDENTIFICADO EN VUELO EL DIA 3-6-67.
y RECORTE DE PRENSE APARECIDO En LA HOJA DEL
LUNES DE BADAJOZ el día 5-6-67.
eX{ b}o603
----------------.-.¡,-

~::s_~(~~
~~~~'Bl;;:t(~;
 U f .: R'Mitr....fyyRt * ma . q e'"~"""Y!H ..

~3?

INFORIrlE QUE PRESEN'rJl.N Le':3 CA rrrN1\:ES D. ¿ . .· 'I ~_l el ~

) ~0BRE OBJETO NO IDENTIFICADO EN VUELO EL DIA

TRES DE JUNIO DE ~IL NOVECIENTOS SESENTA Y 2IETE.

cxf 6ro 60j

DeS.i.Jsg::iLJCS de Torrejón en un E-15:3 13s 1655 heras locales,con
destino 8. T31svera.El tiempo era tormentoso y no 2e pudo enLiZ::ir con
Control Madrid en ninguno de los canales disponibles,haciendo la salida
instruEental orden8da por el ATC;comunicaffios no obst8nte el Punto ~osto­
leB y TLD,este ~ltiillo 8. las 171C horas 10c3183.
Una ve Z'.~ b".LQcJ cnad c este r3d iofaro, fuera del :\rea de Control y en
visual,h8biendc· 81c3nZ'----1do un nivel de vuelo de 26C,comenzamcs a descen-
der lentamente.
1 Cuando nrs encontrab3ffios aproximadamente sobre ~ontanchez y a un ni-
vel de 22C, observ¡:üílOS un obj eto bril12nte ;:1 nuestr:.:lS 11 a unos 5C('(' I peY
encima~en U2 principie se pens6 en un paracaidas,descartada la idea pcr
la ':l.~tura que tenía decidimos subir para comprcbar de qué se trataba,
h8ciendolo en circulos alrededor del mismo.I'Lientras subíamos notsllloS
+ " o,;::¡e ,,-3:0.8.:10, pero en o t r2. a b SerV8.ClOn
.que eJ_, ob'J8 t o l08.:.'OlTien"ana
" -L'" .' "
PUdlillOS
ccmprobar ~ue la distancia gansda habia uesaparecido,pues el cbjeto
estsbéi nuevéliT:ente a la misma distancia qú.e ,,11 principio.
3e habi2 alc8nz:Jdo el nivel de 39C v no D8r-ecia aue se ganars altura
cen r-ecpecto 3.L cbjeto, decidiendo llam~r 8. ~Iat3dor ~n canal ,pssando
8 C8Ilal )cr- no t·::mer e cntacto en el ::mterior; una vez estableciCjo estE
le notiiicdmos nuestra posicion, que apoyada en el tacan de Torrej ón era
120 millas en el radial de 240,y el objeto aue teníamos 8. la vista.Ma-
-
t dd,r pregvn t 'o que que, crelamos~
que era,Y 81 - . ,
ser12 . "~a Sd~lu8
necesar18 '".J

de la psrej:j eie 81':lrma;contsstamos que pcc3is ser lJn, globo pero- que por
la forma y el brille no le pay'ec4a;ID:1tadcr nos pidio,si podí3illOS y tenía
mos c oillblJ.sti 'ole, mantenernos en nuestr8 pos ic i ón p2r8. Illa ndar la pare ja de
alarma.Asi 1..r hicimos,y mientras tanto,l13.ciendo circulos per ,]eb8jo,colI-
probamcs :'ue el objeto por la parte iI1..Ierior tenía ferma de triangulo
~yferico e~ui13tero,de color plate:Jdocon dos line8 paralela~ brillan-
~s que iban de un v~rtice 81 centro del lado opuesto,este vertice asi-
mismo tenia el mismo brillo que la franja y era el opuesto al sol.
En des ocasiones 'ue pasamos pcr debajc del objeto nosquedamos sin"
transmisor,receptor e interfono debido 8. un ruido de fendo muy fuerte.
Mientras tanto la p8reja de alarma vió el objeto,nos interceptó y
debido 8. que teníe:uIlos 100 galones de combustible decidimos regresar a
Talaverd,ab2ndo~8ndo nuestra Dosicién él 188 1825 3uroximddamente.en18-
zando con la torre y tcmando sin novedad. ~

.. ..-
-..C' - " .... ~,
:- .......T -

1JJ ' Ox:.--'-'~

é
-~--- ~"

--->i"J- -
k. ~ ~ I ¡;
~~~~~
 ... 1'1

bY
~

'1
t.~¡:U:~;:;:i~'YSI;~;~it:;·.7!.'r~~
o
,,'..
;~"~~~~'L'
...... -
a't·,
'n:'~~~
;t_~~~~ \
. ' ~~

gran' alturá
~.... .i··
un .i>bjetO
/..~. ,.J-'"
,'lumi':;.
(. . .,.~~-
";'# .• "

noso l¡uelle"~étee-:púooa. ser"

ü.ri"platUlo< vol á ti te",FUé (
.::Y.isto ~en ;":la": 'plaza\sdoñdé ':;iie.;~
"liana.- ,- el "'Parndor:úiNaéioniJ;I:"~
de "TuriSmo 'de'Mérldá:~~>
'Qbjeto, lumfuosó;~stático::l1l~~
,. 'prmcipló: ", sé: ~peri:i(f,tp'ud1etá;:~
uD. globo :gonda.;-; :p~io: a. ~"ran"";
,~~=~~~~J~f~1ftf:~~:
", t~stigos· :.presencia~ -~qu~.:~ -.
"!ha11a'ba.- eIi'-rposicfÓn-:nOtdes:;:'
:':arhKi~i~~~~r:~tl
)nllitro."Síf tañ:íiifi({~$ipe:':5
, ~:;",~~:.'.~",,~~o-:~~~~.~~rf..~~~~~~ii$¡~~~.~-
'1
"\:
.' .
"'"~~~f~:aii~~~S~~~~;3;¡Bg~;B~\~j~*~~~i¡;~\~~~**sI~¡""'~8\¡ilil1 ii;;;~~
}mBi''ii1tidéz:<Y"~1ia(hiirw~_",iI '

~
-tt;tl
Eif t6106 0 3